您当前的位置 : 中国江西网首页  >  教育  >  校园动态
五年磨一剑 只为宜春留下印记
宜春学院罗荣华教授团队倾心宜春方言 用汗水传承"第二故乡"的民俗文化
大江网教育频道  新闻热线:0791—86890976 广告热线:0791-86849968
2017-12-28 16:39:16  来源:中国江西网  编辑:肖文忠  作者:宗轩、袁璐

  中国江西网讯 宗轩、袁璐报道:12月15日,“中国语言资源保护工程”标志性成果《中国语言文化典藏》(20卷)新书发布会在商务印书馆举行。《中国语言文化典藏》首批出版20卷,涵盖官话、晋语、吴语、徽语、闽语、湘语、赣语、客家话、粤语等汉语方言和怀集标话等少数民族语言,具有创新与存史并重、学术性与普及性相结合的特点。其中,由宜春学院文学与新闻传播学院的罗荣华、田志军、刘春荣三位老师编著的《中国语言文化典藏·宜春》也收入其中。这也是宜春学院唯一一部由国家出版基金资助出版的图书。

  宜春方言收入《中国语言文化典藏》,罗荣华教授是位大功臣。

  一座城,一方人。城有名胜风景,人有方言俚语。风景名胜是城市往昔历史的见证,方言俚语蕴含着丰厚的地方文化底蕴。人到他乡之地,大多只会关注城的历史见证,鲜有人会留意当地方言蕴含的文化传承。本次的专访人物——罗荣华教授,他用五载春秋和汗水发掘了宜春方言俚语里蕴含的民俗文化。

  一场学术开启五年探寻之旅

  十五岁那年,罗荣华背着行囊来到宜春求学。在学习之余,他爬过明月山、探过酌江洞、逛过鼓楼路、游过状元洲,初识这“江南佳丽”之容貌。毕业之后,他离校返乡教书,又外出他地求学,久别宜春十一年。

  2004年研究生毕业后,他来到宜春工作,生活稳定后才开始仔细打量这座以“夏冷冬暖、莹媚如春、饮之宜人”的美泉而得名的江南故郡。

  周末得闲时,他常穿行于老城区的小巷,寻访了三眼井、四眼井、五眼井、七眼井,灵泉池、珠泉池;用双脚丈量了有着厚重历史的重桂路、黄颇路、王子巷、槐花巷、鹧鸪巷、沙子巷、卢祝巷;用心倾听了宜春人的“啥叽”、“魔气”、“演文”等方言俚语。

  宜春,是罗博士学习和工作的地方,他将之称为自己的第二故乡。不过,即便这样,这座江南小城对他而言,也是忽近忽远,始终难以真正走进他的心里。

  罗博士与宜春打破隔阂真正相融的契机源于2012年昆明的一场学术会议。在那场会议上,曹志耘先生报告了自己的教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目“中国方言文化典藏”研究进展,并公开招募子项目的研究团队。

  这一番发言引起了罗博士的兴趣。会后,他马上与曹先生交流,表示愿意加盟他们的团队。通过后来几个月的接触,团队在12月份成功立项“宜春方言文化典藏”。

  万事开头难 东风来助力

  项目开始前,罗博士和团队成员做了许多准备,但工作开展之初还是不可避免地遇上了难题——调查条目的拍摄与编写。由于团队成员中没有一个是宜春本地人,项目启动后,调查方言文化条目的拍摄与编写难度比预料中大得多。

  幸运的是,他们的工作得到许多昔日同学、当地同事和学生的支持,调查工作经一时困难后进展较为顺利。

  2013年年初,罗博士与宜春袁州籍同学刘永刚、袁树云、罗会年商量项目实施的计划。根据项目对发音合作人的要求,通过严格筛选,将发音合作人定为南庙袁梅村的刘展祥先生。他是刘永刚的父亲,一名退休教师,能吹拉弹唱,经常出去为红白喜事演奏或主持祭礼,家里还种了几亩田,对农工百艺也非常熟悉。

  通过刘展祥先生口述,罗博士和团队成员顺利将大量的调查条目拍摄并编写完成。

  之后,袁树云的父亲袁少鸿先生到办公室和罗博士一起连续工作五天,对典藏条目逐一进行了核实,并且用宜春方言转述了“牛郎和织女”和“‘肃’字迎亲”的故事。

  作为典藏,除了文字记叙还需要大量图片。为了拍摄到更多的原生态图片,罗会年主动提出来做罗博士的向导,带他到宜春袁州区慈化镇拍摄。

  在罗会年的引导下,罗博士参观了慈化大禅寺、观音阁和普庵禅师修行的天龙寺,还驱车几小时到了海拔八百米的山区。车子过不去,他们就步行七八里山路,拍摄到了仍旧在使用的木榨、水车和碾。

  到了2017年5月底,尚有一些图片没有拍摄到。袁树云请假三天,带罗博士到寨下、芦村、新田寻访当地文化名人。为了拍一条“士林布手巾”,他们驱车几十公里到了芦村乡的韩塘村找到一位九十岁的老人。老人从箱底翻出了一条收藏近三十年的崭新“士林布手巾”让他们拍照记录。

[1]  [2]  下一页  尾页
  
    相关新闻:
>>宜春学院叶凡凡同学在第七届三亚国际沙滩健美先生比基尼小姐大赛中获佳绩
>>宜春学院参加第九届全国大学生广告艺术大赛颁奖典礼
>>第五届江西省大学生服务外包创新创业大赛总决赛在宜春学院举行
>>宜春学院:精准帮扶送温暖 真情实意暖人心
*** 大江网推荐内容 ***
-零择校催热南昌民办基础教育 进入“战国时代”
-鹰潭:一条深夜暧昧短信引发夺妻复仇血案
-向领导发侮辱短信险遭辞退 原是前同事偷手机陷害
-梳理官员语言暴力“黑榜”:威胁我就是威胁党(图)
-丈夫砍死强暴妻子者被判无期 法院详解何以重判
-女子疑因孩子玩闹纠纷 端开水泼2侄儿(图)
-网曝张铁林私生女疑曝光 “格格”正值妙龄
-赵本山与辽宁大学合同到期 本山艺术学院更名
-英语高考居然考C罗!球迷:足球狗的送分题(图)
中国江西网版权与免责声明
1、本网所载的文/图等稿件均出于为公众传播有益资讯信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性,我们不对其科学性、严肃性等作任何形式的保证 。如其他媒体、网络或个人从本网下载使用须自负版权等法律责任。
2、本网站内凡注明“来源:中国江西网”的所有文字、图片和音视频稿件均属本网站原创内容,版权均属“中国江西网”所有,任何媒体、网站或个人未经本网站协 议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。本网站原创内容版权归本网站所有,内容为作者个人观点,本网站只提供参考并不构成任何商业目的及应用建议。 已经由本网站协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明稿件来源:“中国江西网”,违者本网将依法追究法律责任。
3、凡本网站转载的所有的文章、图片、音频视频文件等资料的版权归版权所有人所有,本网站采用的非本站原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系,如果本网 所选内容的文章作者及编辑认为其作品不宜上网供大家浏览,或不应无偿使用,请及时用电子邮件或电话通知我们,以迅速采取适当措施,避免给双方造成不必要的经济 损失。
4、对于已经授权本站独家使用提供给本站资料的版权所有人的文章、图片等资料,如需转载使用,需取得本网站和版权所有人的同意。
※联系方式:中国江西网 电话:0791-86849032
新闻排行  
-吉安市万安县宝山中学举行第45届田径运动会
-第一届江西省文明校园风采展示:南昌市豫章小学
-南昌市豫章小学荣获第一届江西省文明校园荣誉称号
-江西现代职院武来成书记一行到浙江调研“取经”
-宜春市实验小学"我是领读者"教师领读计划
-立德树人谱新篇
-南康区第五小学举行庆2018年元旦"最美文艺展"活动
-2018年高招艺术类专业校考下月举行
-江西冶金职业技术学院举办迎元旦校园十佳歌手暨第二届团支部集体舞大赛
-江西工贸职院举办2018届毕业生顶岗实习启程安全教育专题汇演
 
教育会客厅  
德安县书记熊晋喜:最好的地段办教育
德安县书记熊晋喜:最好的地段办教育
·邓文争:如何从留守儿童成为高考状元
·周九发:做一名"创新+实干"型校长
·屈智:一片冰心在玉壶
·罗来旺:精细管理让学校面貌焕然一新
校园联盟  
南昌大学 南昌航空大学
江西新东方烹饪学院 赣南医学院
江西农业工程职业学院 江西现代职业技术学院
江西卫生职业学院 江西农业大学
东华理工大学 宜春学院
抚州一中 江西机电职业技术学院